IN THE PRESS

Designed by William Tam, Stephen Chan and Cecilia Tam of Hong Kong architecture firm ARVA, Kamakura's success in engaging and delighting with its exterior facade will inspire other owners and architects to push the boundaries of what is possible when creativity meets reality in heavy snow country......

由香港大學建築學院實務副教授譚偉霖和香港大學建築碩士2000年畢業生陳建國 （2004年香港建築師學會青年建築師獎得主）共同策劃的展覽現於香港大學建築展廳展出。是次展出的三個設計項目，使用更廣更寬的探索方式配合教研工作去展現與實踐。其中順德浮萍之書室會所（2016年）及北海道二世古之雪廬……

The three projects on display are a series of wider practice and research work, designed by William Tam, Associate Professor of Practice at the Department of Architecture, HKU, and our alumnus Stephen Chan (MArch 2000), who also received the HKIA Young Architect Award in 2004. Two of the projects......

位於順德的書室會所（於2016年設計），概念是嶺南田野旁的浮萍，一如碧水綠葉般融入庭園的環境當中。 會所半沉於地下，四周花園及草坪延伸至略帶圓角的弧形屋頂及下沉院落，形成一組三維的庭園。 簷篷與景觀交疊，配以當地原產的黏土磚，構造出遮陽屏，外掛於落地大窗外。 黏土磚時而緊密凹凸，時而光影交錯，使立面通透有度……

《水濂洞》的構思來自於齊天大聖孫悟空的水濂洞，《水濂洞》位於中央小徑B中，外表看似一個洋葱，作品由竹枝搭成，在作品的外圍有水流動，步入到《水濂洞》中有一種清涼的感覺，當中更張貼着各種資訊，可以看到有各個國家和城市的人的人均用水量，最特別的是作品外圍的水流量會隨着資料上的人均用水量增加或減少，讓人更一目了然……
 

但隨著人類文明發展，自然也可以被科學解釋、分析，不再像神般崇高的存在，被視作其中一種生活用具。第二份裝置藝術品《水濂洞》，由本地建築師陳建國及譚偉霖，以水滴造型呈現水和人類的流動狀態，再配合世界各國用水數據，當觀眾穿梭在這由竹製成的「水濂洞」時，可感受人與水的關係和背後的力量，同時反思水如何以有限的生命為人類默默奉獻……

藝術與自然總是不可分割，不少藝術家從大自然提取靈感，世界各地也有很多藝術家進駐在村莊居住和工作。是次介紹的一個活動，則整個藝術節都在一個簡樸的村莊舉行——繼去年類似的活動成功舉辦，誇啦啦藝術集匯於今年11月再次去到這個與機場相距不遠的沙螺灣村，舉辦一場以水為題的視覺及表演藝術節——「誇啦啦『浮游之樂 ……

翱翔計劃冀助沙螺灣「復興」 以藝術表演及工作坊作推廣……

信報財經新聞 | 2016-08-06

​建築思話